Sunan an-Nasa'i, hadis 5524
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ " .
Imran ibn Bekkar mi je kazao: Ebu Mugire nam je kazao: Evzai nam je kazao: Abde mi je kazao: Ibn Jesaf mi je kazao: Aiša (radijallahu anha) bila je upitana koja je bila dova koju je Vjerovjesnik ﷺ najčešće učio. Rekla je:
"Njegova najčešća dova bila je: 'Allahumme inni e'uzu bike min šerri ma 'amiltu ve min šerri ma lem e'mel ba'du' (Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam uradio i od zla onoga što još nisam uradio)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ često je tražio zaštitu od zla iz prošlosti i budućnosti.
Dova kojom čovjek moli Allaha da ga zaštiti i podari mu sigurnost.
Molba za zaštitu od štetnih posljedica budućih djela i od zla koje čovjek još može počiniti.
Učenjaci ukazuju na to da ova dova obuhvata molbu za zaštitu i od posljedica ranijih djela i od budućeg zla. Ona pokazuje poniznost: vjernik se ne oslanja samo na vlastita djela, nego stalno traži utočište kod Allaha. Riječi čine opću dovu i nisu ograničene na jednu situaciju.
- Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne dove i moli Allaha da te zaštiti od vlastitih grešaka.
- Iskreno preispitaj svoja djela i moli Allaha za pomoć da izbjegneš buduće zlo.
- Obraćaj se Allahu ponizno i pouzdaj se u Njegovu zaštitu dok se trudiš.
Ova sahih predaja dijeli lanac prenosilaca preko al-Awza'ija i Ibn Yasafa i govori o istoj dovi koja se često učila.
Sunan an-Nasa'i · #5525 (Sahih)I ova sahih predaja spominje pitanje upućeno Aiši o dovi kojom je Poslanik ﷺ tražio utočište.
Sunan an-Nasa'i · #5526 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi dovu u kojoj Poslanik ﷺ moli Allaha za zaštitu od zla.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.