Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5528

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Davud, koji je rekao: Prenio nam je Šu‘ba, od Husejna, čuo sam Hilala ibn Jesafa, od Ferve ibn Nevfela, koji je rekao: Rekao sam Aiši:

"Obavijesti me o dovi kojom je Allahov Poslanik ﷺ upućivao molitvu." Ona je rekla: "Govorio je: 'Allahumme inni e‘uzu bike min šerri ma ‘emiltu ve min šerri ma lem e‘mel' (Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam učinio i od zla onoga što nisam učinio)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od zla iz prošlosti i budućnosti.

Objašnjenje teških riječi
Utječem se Tebi

Dova kojom osoba moli Allaha za zaštitu.

Zlo onoga što nisam učinio

Zaštita od zla koje može proizaći iz budućih djela ili okolnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno moliti Allaha za zaštitu od štetnih posljedica i ranijih i budućih djela. Dova pokazuje poniznost: vjernik se ne oslanja samo na vlastita djela, već stalno traži utočište kod Allaha.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha da te zaštiti od posljedica tvojih djela.
  2. Razmisli o greškama iz prošlosti, pokaj se i pouzdaj se u Allaha u onome što te čeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.