Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5534

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Jedne noći sam tražila Allahovog Poslanika ﷺ u svojoj postelji, ali ga nisam našla. Spustila sam ruku na uzglavlje postelje i moja ruka je dodirnula tabane njegovih nogu. Bio je na sedždi i govorio: 'Utječem se Tvom oprostu od Tvoje kazne, i utječem se Tvome zadovoljstvu od Tvoje srdžbe, i utječem se Tebi od Tebe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj u namazu u kojem se čelo spušta na tlo.

zadovoljstvo

Allahovo zadovoljstvo i blagodat.

Utječem Ti se od Tebe

Dova u kojoj rob traži zaštitu kod Allaha, jer nema zaštite od Njega osim kod Njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom sedžde Allahu može upućivati dova i od Njega tražiti zaštita od Njegove kazne i srdžbe. Ova dova uči roba da traži Allahovu milost i zadovoljstvo te da prizna svoju potpunu ovisnost o Njemu. Predaja opisuje noćni ibadet Poslanika ﷺ; sama po sebi ne utvrđuje obavezu izgovaranja upravo ovih riječi u svakom namazu.

Pouke za danas
  1. U noćnom namazu odvoji vrijeme za iskrenu dovu i traži zaštitu kod Allaha.
  2. Moli Allaha za oprost i Njegovo zadovoljstvo, kao i za zaštitu od Njegove kazne i srdžbe.
  3. Nauči značenje dove i izgovaraj je pažljivo tokom sedžde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.