Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5535

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Prijevod

Asim ibn Humejd je rekao:

"Upitao sam Aišu (r.a.): 'Čime je Allahov Poslanik ﷺ započinjao noćnu molitvu (Kijamu-l-lejl)?' Ona reče: 'Pitao si me za nešto što me niko drugi nije pitao. Znao je deset puta izgovoriti Allahu ekber, deset puta Subhanallah i deset puta Estagfirullah. Također bi govorio: Allahummagfir li, vehdini, verzukni ve 'afini (Allahu moj, oprosti mi, uputi me, opskrbi me i podari mi zdravlje). I tražio je utočište od tegobe stajanja na Sudnjem danu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ započinjao je noćni namaz hvaljenjem Allaha, dovom i traženjem utočišta kod Njega.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam al-layl

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

Istigfar

Traženje oprosta od Allaha.

Teškoća stajanja

Teško stanje stajanja pred Allahom na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja uči da početak noćnog namaza pruža priliku za hvaljenje Allaha, traženje oprosta i upućivanje dove za uputu, opskrbu i dobrobit. Četiri sunijske pravne škole priznaju različite prenesene početne dove za namaz; zato je ovaj oblik preporučen, a ne obavezna ustaljena formula. Riječi o traženju utočišta od teškoće na Sudnjem danu podsjećaju na važnost dova za zaštitu na ahiretu.

Pouke za danas
  1. Započni noćni namaz smireno, hvaleći Allaha i moleći Ga za oprost, uputu, opskrbu i dobrobit.
  2. Uči ovu dovu svojim tempom i koristi je kao preporučenu dovu, a ne kao obaveznu formulu.
  3. Moli Allaha za zaštitu od teškoća Sudnjeg dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.