Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5537

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Fedala ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Jahja - to jest Ibn Jahja - nas je obavijestio i rekao: Lejs ibn Sa'd nas je obavijestio, od Sa'ida ibn Ebi Sa'ida, od njegovog brata Abbada ibn Ebi Sa'ida, da je čuo Ebu Hurejru kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je govorio: 'Allahu moj, utječem Ti se od znanja koje ne koristi, od srca koje nije skrušeno, od duše koja se ne može zasititi i od dove koja se ne uslišava.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od znanja koje ne koristi i nezasićenog srca.

Objašnjenje teških riječi
Znanje koje ne koristi

Znanje koje ne utiče dobro na vjeru, ponašanje ili dobrobit ljudi.

Srce bez poniznosti

Srce koje nije ponizno i otvoreno prema Allahu.

Duša koja se ne može zasititi

Unutrašnje stanje kojem nikad nije dovoljno i koje stalno želi više.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da musliman ne traži samo znanje već i znanje koje vodi dobrim djelima. Ove riječi također uče da su poniznost, zadovoljstvo i obraćanje Allahu važne stvari za koje se može tražiti zaštita i pomoć.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha znanje koje jača tvoju vjeru i odražava se u lijepom ponašanju.
  2. Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoje namjere i ponizno okreneš srce Allahu.
  3. Vježbaj zadovoljstvo tako što ćeš biti zahvalan na onome što imaš i tražiti od Allaha pomoć protiv neograničenih želja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.