Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5555

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
  3. 3Bistamبِسْطَامٌ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne miješajte grožđice i suhe datule, niti busr (nedozrele datule) i suhe datule."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko vrenje određenih hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
Busr

Svježe, nedozrele hurme prije nego što potpuno sazriju.

Grožđice

Suho grožđe.

Suhe hurme

Hurme osušene nakon berbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: kada se ovo voće zajedno stavi u vodu, napitak može brže postati opojan. Pravilo se odnosi na njihovo miješanje radi pripreme napitka, a ne na zajedničko jedenje plodova. Pravne škole razmatraju tačan pravni domašaj ovog pravila u svjetlu drugih predaja; opojno piće ostaje zabranjeno bez obzira na upotrijebljene sastojke.

Pouke za danas
  1. Ne pripremaj napitak tako što ćeš ovo voće zajedno ostaviti da odstoji ili prevri.
  2. Provjeri može li napitak od voća postati opojan.
  3. Budi oprezan s hranom i pićem kada postoji jasno vjersko uputstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.