Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5556

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Ataa, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se zajedno potapaju grožđice i suhe datule, te da se zajedno potapaju busr (nedozrele datule) i suhe datule.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko namakanje dvije određene vrste hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji nastaje namakanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodi.

Busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: zajedničko namakanje različitih plodova može ubrzati fermentaciju i učiniti napitak opojnim. Zabrana se odnosi na njihovo kombinovanje; plodovi namočeni zasebno dozvoljeni su sve dok napitak ne opija. Pravne škole razmatraju primjenu ovog pravila u okviru propisa o fermentisanim napicima i izbjegavanju opijanja.

Pouke za danas
  1. Nemoj zajedno namakati različite vrste voća za pripremu napitka; pridržavaj se mjere predostrožnosti kojoj je podučio Poslanik ﷺ.
  2. Ne pij ništa što opija, bez obzira na to od kojeg je voća napravljeno.
  3. Ako nisi siguran u vezi s fermentisanim napitkom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.