Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5557

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu posuda dubba', hantam, muzaffat i nakir, te miješanje svježih datula sa suhim datulama, i miješanje grožđica sa suhim datulama. Također je napisao stanovnicima Hadžera: 'Nemojte zajedno miješati grožđice i suhe datule.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je određene posude za piće i miješanje hurmi s grožđicama.

Objašnjenje teških riječi
al-busr

Nezrele ili još nedovoljno zrele hurme.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat i an-naqīr

Nazivi za vrste posuda u kojima je piće moglo fermentirati; njihovi tačni oblici razlikovali su se.

Hajar

Mjesto u istočnoj Arabiji kojem je Vjerovjesnik ﷺ poslao pismo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zabranu tih posuda i mješavina objašnjavaju kao mjeru predostrožnosti protiv brze fermentacije i neprimjetnog opijanja. Opće pravilo glasi da je opojno piće zabranjeno bez obzira na upotrijebljenu sirovinu. Pravnici su raspravljali o odnosu privremene zabrane određenih posuda i kasnije dozvole da se koriste, pod uslovom da se opojno piće ne pravi niti pije.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj voće za piće koje može fermentirati i opiti.
  2. Izbjegavaj pića nepoznatog sastava ili neizvjesne fermentacije; izaberi sigurnu, neopojnu opciju.
  3. Ozbiljno shvati mjere predostrožnosti kada štite od štete i kršenja zabrana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.