Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5559

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Adem i Ali ibn Seid, obojica su rekli: Prenio nam je Abdur-Rahim od Habiba ibn Ebu Amre, on od Seida ibn Džubejra, a on od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je miješanje suhih datula i grožđica, kao i miješanje suhih datula i busra (nedozrelih datula)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko vrenje određenih plodova.

Objašnjenje teških riječi
busr

Nezrele hurme, prije nego što potpuno sazru i omekšaju.

miješanje

Ostavljanje spomenutih plodova zajedno u vodi da odstoje ili fermentiraju i postanu napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao mjeru predostrožnosti: zajedničko potapanje različitih plodova može ubrzati fermentaciju i otežati prepoznavanje opojnog svojstva napitka. Zabrana se odnosi na ovaj način pripreme, a ne na samo jedenje plodova. Pravne škole razmatraju njegovu primjenu uz predaje koje pod određenim uslovima dopuštaju miješanje plodova; opće pravilo ostaje da je svaki opojni napitak zabranjen.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj različite plodove zajedno da odstoje za napitak ako to može ubrzati fermentaciju ili otežati njeno prepoznavanje.
  2. Izbjegavaj napitke čiji su sastav ili opojno djelovanje neizvjesni.
  3. Ako sumnjaš u način pripreme, izaberi sigurniji stav i alternativu koja ne opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.