Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5560

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kurejš ibn Abdurrahman el-Baverdi, od Alije ibn el-Hasena, koji je rekao: Obavijestio nas je Husejn ibn Vakid, koji je rekao: Prenio mi je Amr ibn Dinar, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se hurme i suho grožđe zajedno potapaju. Također je zabranio da se hurme i busr (nedozrele hurme) zajedno potapaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko potapanje određenih vrsta voća.

Objašnjenje teških riječi
busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

zajedničko potapanje

Istovremeno ostavljanje različitih vrsta voća u vodi kako bi se dobio napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu objašnjavaju kao mjeru predostrožnosti: kada se voće potapa zajedno, napitak može brže postati opojan, a njegovu promjenu teže je prepoznati. Sve četiri sunitske pravne škole smatraju opojne napitke zabranjenim; ovo predanje posebno upozorava na zajedničko potapanje navedenih plodova. Tekst ne zabranjuje zasebno jedenje tih plodova.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj voće na način koji pogoduje pripremi opojnog napitka.
  2. Budi oprezan s napicima čiji sastojci mogu zajedno fermentirati ili postati opojni.
  3. Razlikuj zabranu načina pripreme od zabrane jedenja samih plodova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.