Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5561

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Hišama, od Jahjaa ibn Ebi Kesira, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ne potapajte zajedno ez-Zehv i hurme, niti potapajte zajedno hurme i grožđice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko namakanje određenih hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje namakanjem voća u vodi.

Az-Zahuw

Faza u kojoj hurme počinju dobijati boju prije nego što potpuno sazriju.

Rutab

Svježe, zrele hurme koje su još mekane i vlažne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu zajedničkog namakanja ovog voća kao mjeru predostrožnosti: ova kombinacija može ubrzati fermentaciju pića i učiniti ga opojnim. Predaja ne zabranjuje svaki nabidh; voće namakano odvojeno dozvoljeno je sve dok piće ne opija. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i uslove, ali opće pravilo je da je svako opojno piće zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Pri pripremi nabidha nemoj zajedno namakati navedene vrste hurmi i grožđica.
  2. Pazi na fermentaciju namočenog voća i ne pij ništa što opija.
  3. Primjenjuj mjere predostrožnosti pri pripremi pića, čak i kada su sastojci sami po sebi dozvoljeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.