Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5569

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Halid mi je prenio, rekavši: Šuajb b. Harb nam je prenio, rekavši: Ismail b. Muslim nam je prenio, rekavši: Ebu-l-Mutevekkil en-Nadži nam je prenio, rekavši: Ebu Said el-Hudri mi je prenio da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio miješanje svježih datula (busr) sa suhim datulama (temr), ili grožđica sa suhim datulama, ili grožđica sa svježim datulama, i rekao je:

"Ko od vas želi piti, neka svaku vrstu pije zasebno." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ime ovog Ebu-l-Mutevekkila je Ali b. Davud.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je miješanje određenih plodova i preporučio da se napici od njih piju odvojeno.

Objašnjenje teških riječi
Busr

Poluzrele hurme koje još nisu potpuno zrele niti osušene.

Tamr

Zrele, obično sušene hurme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je miješanje ovih plodova u napitku bilo zabranjeno kao mjera opreza protiv brze fermentacije i opijanja. Uputa da se napitak od svake vrste pije zasebno sprečava da napitak neprimjetno postane opojan. Prema klasičnom tumačenju, ova zabrana miješanja ne znači automatski opću zabranu samih plodova; opojna pića su zabranjena.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj plodove u napitku ako to može potaknuti fermentaciju ili opijanje.
  2. Ako si u nedoumici, biraj odvojene napitke koji ne opijaju.
  3. Imaj na umu da dozvoljenost ploda ne znači da je dozvoljen svaki način njegove pripreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.