Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5570

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Svejd ibn Nasr nas je obavijestio rekavši: Abdullah nas je izvijestio od Ikrime ibn Ammara, koji je rekao: Ebu Kesir nam je prenio hadis rekavši: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je miješanje busra (nedozrelih datula) i suhog grožđa, te busra i suhih datula, i rekao je: 'Svako od njih zasebno potopite u vodu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko potapanje određenih hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

potapanje

Ostavljanje voća u vodi radi pripreme napitka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeno voće treba potapati odvojeno. Ako se ostavi zajedno, napitak može brže postati opojan, a da to ne bude jasno primjetno. Zabrana se odnosi na ovu kombinaciju i ne znači da su hurme ili grožđice same po sebi zabranjene. Pravne škole razmatraju primjenu ovog propisa uz druge predaje o napicima pripremljenim potapanjem i opću zabranu svega što opija.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj navedeno voće kada pripremaš napitak potapanjem.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim napitkom, slijedi jasne smjernice o opojnim sredstvima.
  3. Pažljivo prenosi pravila pripreme kako drugi ne bi napravili napitak koji može opijati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.