Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5571

Prenosi Abu Sa'eed Al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Ammar rekavši: Prenio nam je El-Muafa - to jest Ibn Imran - od Ismaila ibn Muslima, od Ebul-Mutevekkila, od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da se zajedno potapaju hurme i grožđice, kao i hurme i svježe hurme (busr). Rekao je: 'Potapajte grožđice zasebno, hurme zasebno i busr zasebno.' Ebu Abdurrahman, poznat kao Ebu Kesir, zove se Jezid ibn Abdurrahman.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namočite hurme, grožđice i nezrele hurme odvojeno.

Objašnjenje teških riječi
Busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

Namakanje

Ostavljanje plodova u vodi kako bi se od njih pripremio napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ove plodove treba namakati odvojeno, kao mjeru opreza protiv brzog nastanka opojnog napitka. Predaja govori o načinu pripreme i ne predstavlja opću tvrdnju da su same hurme ili grožđice zabranjene. Pravne škole razmatraju propise o fermentiranim pićima i sprečavanju opijanja u svjetlu ovakvih predaja.

Pouke za danas
  1. Namačite ove plodove odvojeno kada od njih pripremate napitak.
  2. Izbjegavajte načine pripreme koji mogu podstaći opijanje.
  3. Ako niste sigurni u vezi s fermentiranim pićem, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.