Sunan an-Nasa'i, hadis 5571
Prenosi Abu Sa'eed Al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Ammar rekavši: Prenio nam je El-Muafa - to jest Ibn Imran - od Ismaila ibn Muslima, od Ebul-Mutevekkila, od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da se zajedno potapaju hurme i grožđice, kao i hurme i svježe hurme (busr). Rekao je: 'Potapajte grožđice zasebno, hurme zasebno i busr zasebno.' Ebu Abdurrahman, poznat kao Ebu Kesir, zove se Jezid ibn Abdurrahman.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namočite hurme, grožđice i nezrele hurme odvojeno.
Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.
Ostavljanje plodova u vodi kako bi se od njih pripremio napitak.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ove plodove treba namakati odvojeno, kao mjeru opreza protiv brzog nastanka opojnog napitka. Predaja govori o načinu pripreme i ne predstavlja opću tvrdnju da su same hurme ili grožđice zabranjene. Pravne škole razmatraju propise o fermentiranim pićima i sprečavanju opijanja u svjetlu ovakvih predaja.
- Namačite ove plodove odvojeno kada od njih pripremate napitak.
- Izbjegavajte načine pripreme koji mogu podstaći opijanje.
- Ako niste sigurni u vezi s fermentiranim pićem, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom.
Ova sahih predaja ima sličan lanac prenosilaca i podržava zabranu zajedničkog namakanja navedenih plodova.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja obrađuje srodne smjernice o odvojenom namakanju.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova predaja govori o pićima koja izazivaju opijenost i smješta ovdje navedenu mjeru opreza u širi kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.