Sunan an-Nasa'i, hadis 5572
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ " . وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah od El-Evzaija, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Kesir. Također nas je obavijestio Humejd ibn Mes'ade od Sufjana ibn Habiba, od El-Evzaija, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Kesir, rekavši: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Vino (hamr) je od ova dva." Suvejd je rekao: "Od ova dva drveta: palme i vinove loze."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi hurme i grožđe kao izvore khamra.
Opojno piće; u ovoj predaji govori se o njegovom porijeklu.
Biljke od kojih potječu hurme i grožđe, koji se mogu koristiti za pravljenje opojnog pića.
Učenjaci ove riječi razumiju kao ukazivanje na poznate izvore od kojih se spravljao khamr, a ne kao ograničavanje zabrane samo na pića od hurmi ili grožđa. Druge vjerodostojne predaje jasno pokazuju da zabrana obuhvata svako opojno piće. Zato pravne škole piće procjenjuju prema njegovom opojnom djelovanju, a ne isključivo prema sirovini od koje je napravljeno.
- Piće ne procjenjuj samo prema voću od kojeg je napravljeno nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
- Posebno spominjanje hurmi i grožđa čitaj zajedno sa širom poslaničkom smjernicom o opojnim pićima.
- Izbjegavaj opojna pića i, ako si u nedoumici, izaberi piće koje ne opija.
Ova susjedna predaja također govori o khamru i njegovom porijeklu, pa predstavlja neposrednu paralelu.
Sunan an-Nasa'i · #5571 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja odnosi se na opojna pića i pomaže u razumijevanju šireg obuhvata zabrane.
Sunan an-Nasa'i · #5573 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja nalazi se odmah uz ovaj odlomak u poglavlju o pićima i obrađuje istu temu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.