Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5573

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Hamr (opojno piće) potječe od ova dva drveta: palme i vinove loze.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khamr se ovdje povezuje s hurminim palmama i vinovom lozom.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; njegovo pravno značenje u islamskom pravu razmatra se šire od samog porijekla iz grožđa.

Hurmina palma

Drvo s kojeg se, između ostalog, dobijaju hurme, koje se mogu fermentirati kako bi nastalo opojno piće.

Vinova loza

Biljka na kojoj raste grožđe; grožđe se može fermentirati kako bi nastalo vino.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su spominjanje hurminih palmi i vinove loze tumačili kao opis poznatih izvora khamra, a ne kao ograničavanje zabrane samo na pića od ove dvije biljke. Četiri sunijske pravne škole opojna pića procjenjuju, između ostalog, prema njihovom opojnom djelovanju; ova predaja spominje navedena dva izvora, dok drugi tekstovi pojašnjavaju obuhvat zabrane.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića obrati pažnju ne samo na korišteno voće nego i na njegovo opojno djelovanje.
  2. Potraži pouzdano islamsko znanje ako nije jasno potpada li neko piće pod zabranu.
  3. Izbjegavaj opojna pića i pomaži drugima da ih se klone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.