Sunan an-Nasa'i, hadis 5574
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Šerika, od Mugire, od Ibrahima i Ša'bija, koji su rekli: "Seker (opojno piće) je hamr."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibrahim i al-Sha'bi smatrali su opojno jako piće vrstom khamra.
Piće koje opija; njegovo tačno značenje zavisi od konteksta.
Opojno piće koje pomućuje razum; u islamskom pravu opijanje je relevantno svojstvo.
Ova izreka pripisuje se Ibrahimu i al-Sha'biju, a ne Poslaniku ﷺ. Učenjaci raspravljaju o khamru kao nazivu koji nije ograničen isključivo na vino od grožđa: dokaz za to su snažna, sahih predanja o svakom opojnom piću. Pravni mezhebi zabranjuju opojna sredstva, ali ovaj slabi lanac sam po sebi ne uspostavlja pravno pravilo.
- Ne procjenjuj piće samo prema nazivu; uzmi opojnost kao važan kriterij.
- Vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim dokazima i nemoj slabo predanje pretvarati u samostalnu naredbu ili zabranu.
- Izbjegavaj opojna pića i pomaži drugima da se drže podalje od njih.
Ovo sahih predanje spominje da je Poslanik ﷺ upitan o pićima koja opijaju. Ono podržava procjenu opojnih pića na osnovu snažnih predanja.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Ovo predanje govori o pripremanju i čuvanju pića te smješta temu u širi okvir poslaničkih smjernica o pićima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.