Sunan an-Nasa'i, hadis 5575
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sufjana, od Habiba ibn Ebi Amre, od Sa'ida ibn Džubejra, koji je rekao: "Seker je hamr."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Saʿīd ibn Jubayr ubraja opojno piće u khamr.
Opojno piće ili piće koje pomućuje razum.
Naziv za opojno piće; u islamskom pravu zabrana obuhvata sve što opija.
Učenjaci koriste izreku Saʿīda ibn Jubayra kao potporu širokom značenju pojma khamr: zabrana se ne odnosi samo na vino od grožđa nego i na druga opojna pića. To je izreka tābiʿīja, a ne Poslanikova izreka; zato se pravno pravilo tumači u svjetlu vjerodostojnih poslaničkih predaja o opojnim sredstvima.
- Izbjegavaj svako piće koje narušava razum ili samokontrolu.
- Piće ne procjenjuj samo prema nazivu nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
- Pažljivo objašnjavaj vjerske izreke i razlikuj izreke ashaba i tābiʿīna od poslaničkih predaja.
Ova predaja donosi istu izreku Saʿīda ibn Jubayra, ali preko drugog lanca prenosilaca.
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)U njoj Saʿīd ibn Jubayr povezuje zabranu opojnog pića s razlikovanjem zabranjenih i dozvoljenih pića.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja od Enesa opisuje zabranu vina i podupire opće upozorenje protiv opojnih pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.