Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5579

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-A'la, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Idris, od Zekerijje i Ebu Hejjana, od eš-Ša'bija, od Ibn Omera, koji je rekao: Čuo sam Omera ibn el-Hattaba, radijallahu anhu, kako na minberu Allahovog Poslanika ﷺ govori:

"A zatim, zabrana hamra je objavljena dok je on bio od pet stvari: od grožđa, pšenice, ječma, hurmi i meda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khamr obuhvata pića napravljena od pet navedenih sirovina i zabranjen je.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opojno piće; naziv se ne odnosi samo na vino od grožđa.

minber

Propovjedaonica s koje se imam obraća zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na pića od grožđa nego i na opojna pića napravljena od navedenih sirovina. Poznato pravno pravilo glasi da je svako opojno piće zabranjeno, bez obzira na sirovinu; sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu. Nabrajanje daje primjere i ne ograničava zabranu isključivo na tačno pet sastojaka.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema sirovini nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Izbjegavaj opojna pića i nemoj ih nuditi drugima.
  3. Pažljivo uči propise o hrani i piću kako stari nazivi ne bi doveli do preuske primjene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.