Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5580

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Ubejdullah, od Israila, od Ebu Husajna, od Amira, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao:

"Hamr se pravi od pet stvari: od hurmi, pšenice, ječma, meda i grožđa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer navodi pet sirovina od kojih se može pripremiti khamr.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; u islamskom pravu ovaj izraz označava ono što pomućuje razum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu koriste kao dokaz da se opojno piće ne pravi samo od grožđa: sirovine mogu biti i hurme, pšenica, ječam i med. Pravni propis ne zavisi samo od sirovine nego i od opojnog djelovanja pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; izjava Ibn Omera tumači se zajedno s predajama u kojima Poslanik ﷺ navodi da je opojno djelovanje odlučujući kriterij.

Pouke za danas
  1. Piće ne procjenjuj samo prema sirovini; obrati pažnju na to da li opija.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, prije konzumiranja zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Dijeli jasne informacije o opojnim sredstvima kako bi drugi mogli izbjeći štetne izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.