Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 559

Prenosi Abdullah as-Sunabihi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha es-Sunabihija da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Sunce izlazi i s njim je šejtanov rog, pa kada se sunce podigne, on se udalji. Kada sunce dođe na sredinu neba, on mu se ponovo približi, a kada prođe zenit, on se udalji. Kada se sunce približi zalasku, on mu se ponovo približi, a kada zađe, on se udalji." Allahov Poslanik ﷺ zabranio je klanjanje namaza u tim vremenima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je klanjanje namaza u određenim vremenima vezanim za sunce.

Objašnjenje teških riječi
šejtanov rog

Izraz koji se u hadisu povezuje s trenucima kada sunce izlazi, dostiže najvišu tačku ili zalazi.

najviša tačka

Trenutak kada sunce dostigne najviši položaj na nebu, prije nego što počne da se spušta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljne namaze treba izostaviti u navedenim vremenima: od izlaska sunca dok se ne podigne više, oko najviše tačke dok ne počne da se spušta i tokom zalaska sunca. Pravne škole razmatraju tačne granice i izuzetke, poput namaza vezanih za određeni povod; o pojedinostima postoje razlike. Spominjanje šejtana naglašava ozbiljnost izbjegavanja namaza u ovim vremenima.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj namaska vremena i odgodi dobrovoljne namaze tokom navedenih zabranjenih perioda.
  2. Nauči granice ovih perioda od pouzdanog učenjaka ili prema propisima svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.