Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 560

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Prenio nam je Abdullah, od Muse ibn Alije ibn Rebaha, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako kaže: Čuo sam Ukbu ibn Amira el-Džuhenija kako kaže: Postojala su tri vremena u kojima nam je Allahov Poslanik ﷺ zabranjivao da klanjamo ili da ukopavamo naše umrle: Kada sunce jasno izlazi dok se ne podigne, kada sunce stoji na zenitu dok ne počne zalaziti, i kada se sunce približava zalasku dok potpuno ne zađe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je obavljanje namaza i ukopavanje umrlih tokom tri određena položaja sunca.

Objašnjenje teških riječi
zenit

Najviša tačka koju sunce dostiže na nebu; zabrana traje dok sunce ne pređe tu tačku.

sprema se da zađe

Period neposredno prije zalaska sunca, sve dok sunce potpuno ne nestane ispod horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode tri kratka zabranjena perioda: tokom izlaska sunca, dok se ono ne podigne više; oko zenita, dok ga ne pređe; i neposredno prije zalaska, dok ne zađe. Pravne škole raspravljaju o tačnom opsegu zabrane namaza i izuzecima, kao što je naklanjavanje propuštenih obaveznih namaza; sam hadis spominje i ukopavanje umrlih u ova tri perioda.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne namaze izvan tri navedena položaja sunca.
  2. Prilikom ukopavanja umrle osobe uzmi u obzir ove periode i uskladi plan s džamijom.
  3. Nauči granice svakog perioda kako zabranu ne bi proširio više nego što predaja navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.