Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 561

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Muhammeda ibn Jahja ibn Hibbana, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio klanjanje namaza nakon ikindije sve dok sunce ne zađe, i nakon sabaha sve dok sunce ne izađe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon sabah-namaza i ikindije ne klanja se dobrovoljni namaz do izlaska ili zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Subh

Obavezni jutarnji namaz, poznat i kao sabah-namaz.

'Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz, ikindija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao zabranu dobrovoljnih namaza nakon Subha sve do izlaska sunca i nakon 'Asra sve do njegovog zalaska. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput namaza zbog posebnog razloga i naklanjavanja propuštenih obaveznih namaza; precizna pravila razlikuju se od škole do škole. Zabrana se, dakle, ne odnosi bez izuzetka na svaki namaz u tim vremenskim periodima.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne namaze tako da ih klanjaš prije obaveznog namaza 'Asr ili Subh.
  2. Za namaz s posebnim razlogom ili naklanjavanje propuštenog namaza raspitaj se o pravilima svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.