Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5596

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Burde da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao je mene i Muaza u Jemen. Muaz reče: 'Šalješ nas u zemlju čiji stanovnici piju mnoga različita pića. Šta da pijem?' On odgovori: 'Pij, ali nemoj piti ništa što opija.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranjuje svako piće koje opija.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ poslao je Abu Musu i Mu'aza u Jemen. Mu'az je upitao koja su pića tamo dozvoljena, jer su stanovnici imali mnogo vrsta pića.

Objašnjenje teških riječi
opojno

Piće koje utiče na razum i oduzima čovjeku bistrinu i samokontrolu.

Jemen

Zemlja u koju je Poslanik ﷺ poslao Abu Musu i Mu'aza kao izaslanike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana odnosi na svako piće koje opija, a ne samo na jednu određenu vrstu. Formulacija se odnosi na svojstvo pića: opojno djelovanje. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića; razlike u pravnim pojedinostima ne mijenjaju ovo opće pravilo.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu nego prvenstveno prema tome da li opija.
  2. Ako nisi siguran, potraži pouzdane informacije prije nego što konzumiraš piće.
  3. Biraj pića koja čuvaju bistrinu razuma i samokontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.