Sunan an-Nasa'i, hadis 5598
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا . فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, rekao je: Obavijestio nas je El-Esved ibn Šejban Es-Sedusi, rekao je: Čuo sam Ataa kada ga je jedan čovjek upitao: 'Mi putujemo i na pijacama nam se nude pića, a ne znamo u kakvim su posudama pripremljena.' On je odgovorio: 'Svako opojno sredstvo je haram.' Čovjek je htio ponovo pitati, pa je on rekao: 'Svako opojno sredstvo je haram.' Ponovo je htio pitati, pa je rekao: 'To je ono što ti kažem.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Opijajuće piće ostaje zabranjeno čak i ako posuda u kojoj je pripremljeno nije poznata.
Piće koje pomračuje ili narušava razum.
Vrčevi ili druge posude u kojima je piće pripremljeno ili čuvano.
‘Ata’ pojašnjava da nepoznavanje posuda ne mijenja opće pravilo: opijajuće piće je zabranjeno. Izjava se odnosi na prirodu pića, a ne samo na posudu u kojoj je pripremljeno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna sredstva; ovo predanje je izjava tabi‘ina i služi kao potpora, dok se opća osnova zabrane nalazi u predanjima od Poslanika ﷺ.
- Ne pij opijajuće piće ako nije jasno kakvo je; raspitaj se o njegovom sadržaju i izbjegavaj pića u koja sumnjaš.
- Piće procjenjuj prema njegovom opijajućem djelovanju, a ne samo prema nazivu ili korištenoj posudi.
- Ako neko stalno postavlja isto pitanje, mirno i odlučno ponovi osnovno pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.