Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5600

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Abdul-Melika ibn Tufejla el-Džezirija, koji je rekao:

"Omer ibn Abdul-Aziz nam je napisao: 'Ne pijte tila' (prokuhani sok od grožđa) sve dok dvije trećine ne ispari i ne ostane samo jedna trećina. Svako opojno sredstvo je haram.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slaba predaja navodi smjernicu Omera ibn Abd al-Aziza o ukuhanom soku od grožđa.

Objašnjenje teških riječi
ṭilāʾ

Sok od grožđa zgusnut kuhanjem.

opojno

Tvar koja narušava razum i opija čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci opće pravilo o opojnim pićima izvode iz snažnih predaja, a ne samo iz ovog slabog lanca. Navedeni omjer — isparavanje dvije trećine i preostala jedna trećina — ovdje se pripisuje Omeru ibn Abd al-Azizu kao administrativna smjernica; na osnovu samo ove predaje pravne škole ne utvrđuju zaseban vjerski propis. Pravni sud zavisi od prirode pića i od toga da li opija.

Pouke za danas
  1. Nemoj slabu predaju uzimati kao jedini osnov za zasebnu vjersku naredbu ili zabranu.
  2. Izbjegavaj svako piće koje opija i svoj sud zasnivaj na pouzdanim predajama.
  3. Prije upotrebe ukuhanih pića provjeri njihove sastojke i način pripreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.