Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5601

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Es-Saka ibn Hazna, koji je rekao: Omer ibn Abdul-Aziz napisao je Adiju ibn Artatu: 'Svako opojno sredstvo je haram.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer ibn Abd al-Aziz proglasio je svako opojno piće zabranjenim.

Objašnjenje teških riječi
Opojno

Sredstvo koje pomućuje razum i narušava čovjekovu sposobnost prosuđivanja.

Zabranjeno

Nedozvoljeno prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na jednu vrstu pića: mjerilo je da li neko sredstvo opija. Izreka se prenosi od Omera ibn Abd al-Aziza i u skladu je s poslaničkim pravilom da je svako opojno sredstvo zabranjeno. Pravne škole razmatraju primjenu tog pravila na pojedine supstance i količine na osnovu širih dokaza.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo po nazivu ili porijeklu nego i po njegovom opojnom djelovanju.
  2. Izbjegavaj opojna sredstva i biraj pića koja ne narušavaju razum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.