Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5603

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebu Musa prenosi od svog oca:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao me je u Jemen, pa sam rekao: 'O Allahov Poslaniče, tamo ima raznih pića, šta da pijem, a šta da ostavim?' On upita: 'Koja su to pića?' Rekao sam: 'El-Bit' i El-Mizr.' On upita: 'Šta su El-Bit' i El-Mizr?' Rekao sam: 'El-Bit' je piće od meda, a El-Mizr je piće od žitarica.' Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Ne pij ništa opojno, jer ja sam zabranio svako opojno sredstvo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je svako opojno piće, bez obzira na sirovinu od koje je napravljeno.

Pozadina i povod

Ebu Musa el-Eš‘ari poslan je po nalogu Poslanika ﷺ u Jemen i upitao ga je koja lokalna pića smije piti.

Objašnjenje teških riječi
Al-Bit‘

Fermentirano piće koje se, prema predanju, pravilo od meda.

Al-Mizr

Fermentirano piće koje se, prema predanju, pravilo od žitarica.

Opojno

Supstanca ili piće koje narušava razum i opija čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana nije vezana za neku određenu sirovinu: mjerilo je da li piće opija. Poznato pravno pravilo glasi da je zabranjeno i u maloj količini ono što opija u velikoj količini. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, iako u svojim pravnim djelima razmatraju zasebne pojedinosti o pojedinim pićima i načinu njihove pripreme.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj piće samo prema sirovini od koje je napravljeno, nego obrati pažnju na to da li opija.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, prije upotrebe zatraži stručni vjerski savjet.
  3. Izbjegavaj opojna sredstva i biraj pića koja čuvaju tvoj razum i sposobnost da postupaš odgovorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.