Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 562

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., kazao je: Čuo sam od više ashaba Vjerovjesnika ﷺ - među kojima je bio i Omer, koji mi je bio jedan od najdražih - da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio klanjanje namaza nakon sabaha sve dok sunce ne izađe, te nakon ikindije sve dok sunce ne zađe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljne namaze nakon sabaha i nakon ikindije treba odgoditi do naznačene vremenske granice.

Objašnjenje teških riječi
Sabah

Obavezni jutarnji namaz, koji se klanja od zore.

Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi izostavljaju nakon sabaha sve dok sunce ne izađe, a nakon ikindije sve dok ne zađe. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput namaza koji se klanjaju iz određenog povoda i naklanjavanja propuštenog obaveznog namaza; tačna primjena razlikuje se od škole do škole. Predaja navodi vremena u kojima je namaz zabranjen, ali sama po sebi ne razjašnjava sve pojedinosti tih izuzetaka.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne namaze tako da ih klanjaš prije ikindije ili nastaviš nakon zalaska sunca.
  2. Nakon sabaha pričekaj da sunce izađe prije nego što klanjaš dobrovoljni namaz.
  3. Ako nisi siguran u vezi s namazom koji se klanja iz određenog povoda, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.