Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5626

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Seid, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Mansura, Hammada i Sulejmana, od Ibrahima, od el-Esveta, od Aiše, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu dubbe (posuda od tikve) i muzefata (posuda premazanih katranom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude za čuvanje pića.

Objašnjenje teških riječi
Ad-dubbāʾ

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

Al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu zabranu zajedno s predajama o korištenju različitih posuda za piće. Objašnjavaju da je piće u takvim posudama moglo brzo fermentirati, čime je moglo nastati opojno piće. Kada razlog zabrane više nije bio prisutan i ljudi su mogli razlikovati pića, druge predaje dopustile su opću upotrebu posuda. Zato pravne škole procjenjuju kontekst i mogućnost fermentacije; zabrana opojnih pića ostaje na snazi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj pića i pazi da ne fermentiraju ili postanu opojna.
  2. Izbjegavaj opojna pića; njihov naziv ili vrsta posude ne mijenjaju propis.
  3. Predaje o određenim posudama čitaj zajedno sa širim smjernicama o opojnim pićima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.