Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5634

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Svejd nas je obavijestio i rekao: Abdullah nas je obavijestio od Šu'be, od Muhariba, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je dubbu (posude od tikve), hantem (glinske posude) i muzaffet (posude premazane katranom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu određenih posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
dubba'

Posuda napravljena od izdubljene tikve.

hantam

Vrsta zemljane posude; učenjaci su različito opisivali njen tačan oblik.

muzaffat

Posuda premazana smolom ili sličnom materijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je zabrana ovih posuda bila povezana s rizikom da opojno piće u njima ostane skriveno ili neprimjetno postane jače. Kada se taj rizik mogao držati pod kontrolom jasnim pravilima i poznavanjem vrste pića, pravnici su raspravljali o tome kako treba primjenjivati ranija ograničenja. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da opojno piće ostaje zabranjeno bez obzira na posudu u kojoj se čuva.

Pouke za danas
  1. Pri čuvanju ili posluživanju pića pridržavaj se pravila koja se odnose na opojna sredstva.
  2. Zatraži pojašnjenje starih fikhskih pojmova prije nego što ih neposredno primijeniš na savremene posude.
  3. Izbjegavaj sve što može dovesti do skrivanja ili nesvjesnog konzumiranja zabranjenog pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.