Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5635

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu zemljanih posuda, tikvi i posuda obloženih katranom za pripremu napitaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude u kojima se piće moglo pokvariti.

Objašnjenje teških riječi
Ad-dubbā’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

Al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Glineni vrčevi

Posude od gline; u navedenim posudama moglo se prikriti nastajanje opojnog pića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovaj propis smještaju u kontekst čuvanja i fermentacije pića: u takvim posudama moglo je nastati opojno piće, a da se to lako ne primijeti. Kada je razlika između dozvoljenog i opojnog pića postala jasna, zabrana tih posuda je ukinuta. Pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim; opća zabrana ne smatra se trajnom zabranom ovih vrsta posuđa.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri jesu li domaća ili fermentirana pića opojna.
  2. Izbjegavaj pića koja izazivaju opijenost, bez obzira na posudu u kojoj se čuvaju.
  3. Posebne upute razumijevaj zajedno s predajama koje pojašnjavaju njihov kontekst i kasniju primjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.