Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5643

Prenosi Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je Jezid ibn Harun, rekavši: Prenio nam je Mensur ibn Hajjan, koji je čuo Seida ibn Džubejra kako prenosi da je čuo Ibn Omera i Ibn Abbasa kako svjedoče da je Allahov poslanik ﷺ zabranio dubbu (tikve), hantem, muzaffat i nakir. Zatim je Allahov poslanik ﷺ proučio ovaj ajet: {Ono što vam Poslanik da, to uzmite, a ono što vam zabrani, toga se klonite}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude za piće i naglasio da se njegove naredbe moraju slijediti.

Objašnjenje teških riječi
dubba'

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

hantam, muzaffat i naqir

Nazivi za vrste posuda u kojima su se čuvala pića; njihov tačan oblik se razlikovao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sunnet obavezujući izvor vjerskih smjernica: treba izbjegavati ono što Poslanik ﷺ zabrani. Zabrana ovih posuda štitila je od brzog nastajanja opojnih pića. Pravne škole razmatraju primjenu zabrana koje se odnose na posude uz opću zabranu opojnih sredstava i druge predaje o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvataj vjerske zabrane i traži pouzdano znanje kada nisi siguran kako se primjenjuju.
  2. Izbjegavaj sredstva i navike koje vode ka opijanju ili drugom zlu.
  3. S poštovanjem slijedi poslaničke smjernice i imaj na umu njihov cilj: zaštitu vjere i dobrobiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.