Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5644

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sulejmana et-Tejmija, od Esme bint Jezid, od njenog amidže po imenu Enes, koji je rekao: Ibn Abbas je rekao:

"Zar Allah Uzvišeni nije rekao: 'Ono što vam Poslanik da, to uzmite, a ono što vam zabrani, toga se klonite'?" Rekao sam: "Jeste." On je rekao: "Zar Allah nije rekao: 'Nije vjerniku ni vjernici dopušteno da, kada Allah i Njegov Poslanik nešto odluče, imaju pravo na vlastiti izbor u tom pitanju'?" Rekao sam: "Jeste." On je rekao: "Ja svjedočim da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu en-nakira, el-mukajjera, ed-dubbe i el-hantema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas ukazuje na pokornost zabrani upotrebe četiri posude za piće.

Objašnjenje teških riječi
an-Naqir

Izdubljeno stablo ili korijen koji se koristio kao posuda za piće.

al-Muqayyar

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana katranom.

ad-Dubba' i al-Hantam

Tikva i zemljana posuda; u takvim posudama moglo je doći do fermentacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst naglašava da se vjernik pokorava utvrđenom propisu Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ. Učenjaci razmatraju zabranu ovih posuda u svjetlu snažnijih predaja: radilo se o riziku da piće u njima prevrije, a da se to ne primijeti. Pravnici iz toga ne zaključuju da je svaka upotreba takvih posuda trajno zabranjena; mjerodavna su pravila o opojnim pićima i pouzdane predaje.

Pouke za danas
  1. Vjerske tvrdnje provjeravaj prema pouzdanim izvorima i razlikuj slabu predaju od dokaza Sahih.
  2. Izbjegavaj opojna pića i pazi da u posudi ne dođe do neprimjetne fermentacije.
  3. S poštovanjem i pažljivo slijedi utvrđeni propis Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.