Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5656

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je kada je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu određenih posuda, ensarije se požalilo i reklo:

"Allahov Poslaniče, nemamo drugih sudova!" Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Onda nema smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ublažio je zabranu kada ensarije nisu imale drugu posudu.

Objašnjenje teških riječi
ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

posude

Riječ je o određenim posudama za piće i čuvanje koje su se koristile u to vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana može uzeti u obzir okolnosti ljudi i da opće pravilo može dopustiti izuzetak u slučaju nužde ili stvarne teškoće. Riječi Poslanika ﷺ pokazuju da vjerske smjernice nisu namijenjene tome da ljude nepotrebno dovode u teškoću. Ovo nije dozvola za zanemarivanje zabrana: izuzetak važi u granicama koje je odredio Poslanik ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri primjeni pravila uzmi u obzir stvarne teškoće i traži dozvoljeno rješenje.
  2. Ako nešto nije jasno, zatraži pouzdano objašnjenje umjesto da sam izmišljaš izuzetak.
  3. Ne čini vjerske smjernice težim nego što ih je učinio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.