Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5662

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Khalih al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanخَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ako se napije, išibajte ga; zatim ako se ponovo napije, išibajte ga; zatim ako se ponovo napije, išibajte ga." Zatim je za četvrti put rekao: "Udarite ga po vratu (odnosno, pogubite ga)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje bičevanje za ponovljeno opijanje i kaznu pri četvrtom prekršaju.

Objašnjenje teških riječi
bičevanje

Tjelesna kazna bičem, izvršena prema utvrđenim pravnim pravilima.

hudud

Krivičnopravne odredbe u islamskoj pravnoj nauci, s uslovima za dokaze i nadležnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o kazni za konzumiranje opojnih sredstava. Četiri sunijske pravne škole priznaju kaznu za ovo djelo, ali se razlikuju u pravnom utemeljenju i njenom preciznom određivanju. Spominjanje smrtne kazne pri četvrtom prekršaju ne smatra se samostalno primjenjivim propisom: druge predaje i pravna tradicija pojašnjavaju da kažnjavanje ne može biti proizvoljan čin i da o njemu odlučuju nadležne vlasti pod strogim uslovima.

Pouke za danas
  1. Klonite se opojnih sredstava i potražite pomoć ako pijenje postane ponavljajući problem.
  2. Pravne tekstove tumačite pažljivo: ne uzimajte pravdu u svoje ruke, već pravna pitanja prepustite nadležnim ustanovama.
  3. Pojedinačne predaje čitajte zajedno s relevantnim tekstovima i objašnjenjima kvalificiranih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.