Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5663

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Njegov otac, Abu Musa

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5Njegov otac, Abu Musaأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Prijevod

Vasil ibn Abdul-A'la nam je prenio od Ibn Fudejla, od Vaila Ebu Bekra, od Ebu Burde ibn Ebi Muse, od njegovog oca, radijallahu anhu, da je govorio:

"Ne vidim nikakvu razliku između toga da pijem vino i da obožavam ovaj stub umjesto Allaha Azze ve Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa naglašava koliko je ozbiljno konzumiranje hamra.

Objašnjenje teških riječi
hamr

Opijajuće piće; u islamskoj pravnoj nauci zabrana obuhvata sva opojna sredstva.

obožavati ovaj stub

Slikovit izraz za počinjenje izuzetno teškog grijeha obožavanjem nečega pored Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju riječi Ebu Musaa kao snažno upozorenje na ozbiljnost konzumiranja hamra i štetu koju ono nanosi razumu i vjeri. Ovo poređenje ne izjednačava pijenje sa širkom u pravnom smislu: širk ostaje najteži grijeh. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna sredstva; ova izjava naglašava ozbiljnost te zabrane.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj svako piće ili sredstvo koje opija razum, čak i ako se nudi pod drugim imenom.
  2. Ozbiljno shvati upozorenja o velikim grijesima i potraži pomoć ako ti je teško da ih se kloniš.
  3. Čuvaj svoj razum birajući društvo i navike koje jačaju tvoju vjeru i samokontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.