Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5664

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Osman ibn Hisn ibn Allak – Damaskinac – koji je rekao: Prenio nam je Urve ibn Ruvajm da je Ibn ed-Dejlemi jahao tražeći Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa. Ibn ed-Dejlemi je kazao:

"Ušao sam kod njega i upitao: 'O Abdullah ibn Amre, jesi li čuo da je Allahov Poslanik ﷺ nešto spomenuo u vezi sa vinom (hamrom)?' On je odgovorio: 'Da, čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Ko god od mog ummeta popije vino, Allah mu neće primiti namaz četrdeset dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pije vino, četrdeset dana gubi primanje svoje molitve.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opijajuće piće; u islamskim tekstovima ovaj izraz obuhvata opojna sredstva.

Nije primljena

Nedostaju nagrada i potpuno primanje; to ne znači da osoba smije izostaviti namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da upozorenje o neprihvatanju namaza ne oslobađa od obaveze namaza: vjernik treba nastaviti klanjati i pokajati se. Četiri sunijske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim; četrdeset dana naglašava težinu grijeha, a ne znači da se namazi u tom periodu smiju izostaviti.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj vino i druga opojna sredstva te se kloni situacija koje mogu dovesti do njihove upotrebe.
  2. Ne izostavljaj nijedan namaz; nastavi klanjati i iskreno se pokaj Allahu.
  3. Podrži osobu koja se bori s upotrebom opojnih sredstava tako što ćeš je bez ponižavanja uputiti na pomoć i pouzdano vjersko savjetovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.