Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5665

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Kutejbe i Ali ibn Hudžr, obojica su rekli: Prenio nam je Halef -odnosno Ibn Halife- od Mensura ibn Zazana, od Hakema ibn Utejbe, od Ebu Va'ila, od Mesruka koji je rekao:

"Kada sudija pojede poklon, on je pojeo haram (suht), a kada primi mito, to ga dovodi do stepena nevjerstva (kufr)." I Mesruk je rekao: "Ko pije vino (hamr), počinio je nevjerstvo, a njegovo nevjerstvo ogleda se u tome da mu namaz nije primljen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Masruk upozorava na sudsko podmićivanje i zanemarivanje namaza zbog konzumiranja alkohola.

Objašnjenje teških riječi
suht

Nezakonito stečena imovina ili prihod.

rišva

Mito: plaćanje radi nedozvoljenog utjecaja na odluku ili postupanje u nekom predmetu.

kufr

Nevjerstvo; u tekstovima se ova riječ može koristiti i kao oštro upozorenje na težak grijeh.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju zabranjenim da sudija prima mito jer ono narušava pravosuđe i potiče nepravdu. Sumnjiv je i poklon sudiji ako je povezan s njegovom funkcijom ili predmetom koji vodi. Izjavu o konzumiranju alkohola i kufru ne treba shvatiti kao presudu da svaki onaj ko pije izlazi iz islama: klasični učenjaci razlikuju veliki grijeh od nevjerstva koje čovjeka izvodi iz islama. To također ne znači da onaj ko pije smije izostaviti namaz; i dalje je dužan klanjati. Slabo predanje nije samostalan dokaz za ovo pitanje.

Pouke za danas
  1. Kao sudija, rukovodilac ili zaposlenik odbij svaki poklon povezan s tvojom funkcijom ili odlukom koja je u toku.
  2. Prijavi zahtjev za mito putem pouzdane i sigurne procedure.
  3. Ne izostavljaj namaz ni nakon grijeha; pokaj se i vrati se Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.