Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5669

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Adam ibn Sulejman, od Abdur-Rahima, od Jezida; a obavijestio nas i Vasib ibn Abdul-A'la, kazivao nam je Ibn Fudajl, od Jezida ibn Ebi Zijada, od Mudžahida, od Abdullaha ibn Amra da je Vjerovjesnik ﷺ rekao. Muhammed ibn Adam je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ" i kazao je: "Ko napije vina i stavi ga u svoj stomak, pa umre u tom stanju, Allah mu neće primiti namaz sedam dana." Ibn Adam je rekao: "Ako umre u njima, umrijet će kao nevjernik. Ako ga opijenost spriječi da izvrši bilo koju od obaveza," i rekao je: "ili da uči Kur'an, namaz mu neće biti primljen četrdeset dana; ako umre u njima," Ibn Adam je rekao: "Umrijet će kao nevjernik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava na posljedice konzumiranja opojnih pića.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; u širem pravnom tumačenju zabrana obuhvata sve što opija razum.

Allah ne prima namaz

Upozorenje koje se odnosi na nagradu za namaz ili njegovo primanje; to ne znači da osoba smije izostaviti obavezni namaz.

Kafir

Nevjernik. Ozbiljna formulacija u ovoj slaboj predaji ne smije se koristiti da bi se musliman bez dokaza proglasio izvan islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da je ova predaja slaba i da zato ne predstavlja samostalan dokaz ni za navedene vremenske periode ni za tvrdnju da osoba koja pije umire kao nevjernik. Opće pravilo da su opojna pića zabranjena zasniva se na snažnim dokazima. Onaj ko je pio i dalje je dužan klanjati namaze na vrijeme, pokajati se i ne misliti da njegova obaveza namaza prestaje. Sam grijeh ne čini muslimana nevjernikom; o tome postoji široka saglasnost među sunitskim pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića i potraži podršku ako ti je teško prestati.
  2. Nakon grijeha nemoj izostaviti nijedan obavezni namaz; klanjaj ga na vrijeme i vrati se Allahu s pokajanjem.
  3. Ne donosi sud o nečijem vjerovanju na osnovu ove slabe predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.