Sunan an-Nasa'i, hadis 5670
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As
Predaja
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . اللَّفْظُ لِعَمْرٍو .
Abdullah ibn Dejlami je rekao:
"Ušao sam kod Abdullaha ibn Amra ibn Asa dok je bio u svom vrtu u Taifu koji se zove El-Veht. Držao je za ruku mladića iz Kurejša i hodao s njim, a za tog mladića se sumnjalo da pije vino. On je rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Ko popije vino jedanput, njegovo pokajanje neće biti primljeno četrdeset jutara. Ako se pokaje, Allah će prihvatiti njegovo pokajanje. Ako to ponovi, njegovo pokajanje neće biti primljeno četrdeset jutara. Ako se pokaje, Allah će prihvatiti njegovo pokajanje. Ako to ponovi, njegovo pokajanje neće biti primljeno četrdeset jutara. Ako se pokaje, Allah će prihvatiti njegovo pokajanje. Ako to ponovi četvrti put, pravo je Allaha da ga na Sudnjem danu napoji tinetul-hibalom (blatom od gnoja stanovnika Džehennema).'" Ovo su riječi Amra.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vrata pokajanja ostaju otvorena, ali ponovljeno konzumiranje alkohola nosi ozbiljno upozorenje.
Opijajuće piće; u islamskom pravu zabrana obuhvata svako piće koje opija.
Naziv za odvratno piće stanovnika Džehennema, ovdje opisano kao blato.
Period za koji predaja donosi ozbiljno upozorenje; to nije razlog da se odustane od pokajanja ili namaza.
Učenjaci objašnjavaju upozorenje o neprihvaćenom pokajanju kao tešku duhovnu posljedicu, a ne kao zatvaranje vrata iskrenog pokajanja. Sam hadis potvrđuje da Allah prima pokajanje kada se onaj ko je pio pokaje. Ponovljeno konzumiranje povećava težinu grijeha i čini ustrajavanje u njemu naročito opasnim. Obećanje kazne shvata se kao prijetnja, čije konačno izvršenje pripada Allahu.
- Odmah prestani konzumirati opojna pića i potraži podršku pouzdanih osoba kako bi spriječio povratak.
- Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i ne dopusti da te stid odvrati od pokajanja ili namaza.
- Saosjećajno pomozi osobi koja se bori s ovisnošću i jasno je podstakni da potraži pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.