Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 567

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Hamid ibn Muhammed nam je kazivao: Makled nam je kazivao, od Ibn Džurejdža, od Ibn Šihaba, od Ata ibn Jezida, da je čuo Ebu Seida el-Hudrija kako kaže:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Nema namaza nakon sabaha dok sunce ne izađe, i nema namaza nakon ikindije dok sunce ne zađe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljne namaze nakon sabaha i ikindije treba odgoditi dok sunce ne izađe ili zađe.

Objašnjenje teških riječi
sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

izlazak sunca

Trenutak kada se sunce pojavi iznad horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi nakon obaveznog sabaha odgađaju dok sunce ne izađe, a nakon ikindije dok ne zađe. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput namaza koji se klanjaju zbog posebnog povoda; za takve slučajeve postoje dodatna pravna razilaženja. Osnovna smjernica jeste izbjegavanje dobrovoljnih namaza u ovim periodima.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljne namaze nakon sabaha planiraj tek poslije izlaska sunca.
  2. Nakon ikindije nemoj klanjati dobrovoljni namaz dok sunce ne zađe, osim u slučajevima priznatog izuzetka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.