Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5671

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe od Malika i El-Harisa ibn Miskina, koji mu je čitao dok sam ja slušao - a ovaj tekst je njegov - od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio me je Malik od Nafia, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude pio vino na ovom svijetu i ne pokaje se za to, bit će mu uskraćeno u onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pije khamr i umre bez pokajanja, bit će mu uskraćeno to piće na ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opijajuće piće; islamski propis obuhvata sve što opija razum.

Pokajanje

Iskreno vraćanje Allahu, napuštanje grijeha i odluka da se on ne ponovi.

Uskraćeno

Neće ga dobiti kao nagradu na ahiretu; tekst je ozbiljno upozorenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pijenje khamra zabranjeno i da ustrajavanje u grijehu bez pokajanja predstavlja ozbiljnu prijetnju. Upozorenje ne znači da svaki grješnik koji umre bez pokajanja automatski izlazi iz islama: konačni sud pripada Allahu. Sunitske pravne škole smatraju iskreno pokajanje putem povratka od ovog grijeha; hadis podstiče da se ne gubi nada u Allahovu milost i da se ne ustrajava u grijehu.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna sredstva i situacije koje te navode da ih koristiš.
  2. Ako si počinio ovaj grijeh, prestani s njim, iskreno se pokaj i potraži podršku kako bi spriječio povratak grijehu.
  3. Ne dozvoli da te posrtaj odvede u očaj: vrati se Allahu i traži od Njega oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.