Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5672

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Nubaytنُبَيْطٍ
  7. 7Jabanجَابَانَ
  8. 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, od Muhammeda, koji je rekao: Prenio nam je Šu‘be, od Mensura, od Salima ibn Ebi-l-Dže‘da, od Nubejta, od Džabana, od Abdullaha ibn Amra, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

„U Džennet neće ući onaj koji prebacuje drugima svojim dobročinstvom, neposlušan prema roditeljima i onaj koji je ovisan o alkoholu.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko drugima prebacuje učinjena dobra, ne pokorava se roditeljima ili je ovisan o vinu, dobija ozbiljno upozorenje.

Objašnjenje teških riječi
Stalno prebacivanje učinjenih dobrih djela

Podsjećati nekoga na usluge koje si mu učinio na način koji ga povređuje ili ponižava.

Nepokornost roditeljima

Činiti nepravdu roditeljima ili im uskraćivati lijepo postupanje koje im pripada; pokornost nije obavezna kada pozivaju na grijeh.

Ovisnik o vinu

Osoba koja ustrajno konzumira opojna pića i nastavlja s tim postupkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su tri navedena postupka veliki grijesi: povređivanje ljudi prebacivanjem učinjenih dobrih djela, ozbiljni propusti prema roditeljima i ustrajavanje u konzumiranju opojnih pića. Izraz o Džennetu predstavlja snažnu prijetnju, a ne dozvolu da se presuđuje o konačnoj sudbini pojedinog muslimana. Onaj ko griješi treba se pokajati; obaveza lijepog ophođenja prema roditeljima ne podrazumijeva poslušnost kada pozivaju na nepokornost Allahu.

Pouke za danas
  1. Čini dobro drugima, ali to kasnije nemoj koristiti da ih poniziš.
  2. Ophodi se prema roditeljima s poštovanjem i pažnjom, ali ne udovoljavaj zahtjevima koji podrazumijevaju nepokornost Allahu.
  3. Klonite se opojnih pića i potraži podršku da prestaneš; vrati se Allahu iskrenim pokajanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.