Sunan an-Nasa'i, hadis 5686
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Obavijestio nas je Husejn ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, rekavši: Prenio nam je Ibrahim ibn Ebul-Abbas, rekavši: Prenio nam je Šerik, od Abbasa ibn Zeriha, od Ebu Avna, od Abdullaha ibn Šeddada, od Ibn Abbasa, koji je rekao:
"Zabranjeno je vino (hamr) u maloj i velikoj količini, kao i svako piće koje opija." Ebu Abdur-Rahman je rekao: "Ovo je ispravnije od hadisa Ibn Šubrume. Hušejm ibn Bešir je bio mudellis (prikrivao je prenosioce), a u njegovom hadisu se ne spominje da je čuo od Ibn Šubrume. Predaja Ebu Avna je sličnija onome što su pouzdani prenosioci prenijeli od Ibn Abbasa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svako opojno piće je zabranjeno, čak i u malim količinama.
Opojno piće koje pomućuje razum.
Narušava sposobnost jasnog razmišljanja i svjesnog djelovanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na količinu koja izaziva opijenost: zabranjena je i mala količina pića koje opija u većim količinama. Četiri sunijske pravne škole podržavaju ovo načelo; one razmatraju i zasebna pitanja o vrstama pića i preciznoj primjeni pojma khamr.
- Izbjegavaj opojno piće, čak i ako namjeravaš popiti samo malo.
- Piće ne procjenjuj samo prema količini koju ćeš sam popiti, već i prema njegovom opojnom djelovanju.
- Ako nisi siguran u vezi s određenim pićem, potraži pouzdano objašnjenje od stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.