Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5687

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Sufjana, od Ebul-Džuvejrije el-Džermija, koji je rekao: Pitao sam Ibn Abbasa dok je bio naslonjen leđima na Kabu o 'Badhaku' (piću od soka grožđa koje se blago prokuha). On je odgovorio: 'Muhammed ﷺ je došao prije Badhaka, a sve što opija je haram.' Rekao je: 'Bio sam prvi Arap koji ga je to pitao.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sve što opija je zabranjeno, čak i ako je postalo poznato tek kasnije.

Objašnjenje teških riječi
Badhaq

Piće napravljeno od soka grožđa koji se kratko kuhao.

Opija

Oduzima razum ili ometa jasno razmišljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je opojno piće zabranjeno bez obzira na njegov naziv ili na to kada je postalo poznato. Izreka Ibn Abbasa u skladu je s poslaničkim pravilom da je sve što opija zabranjeno; pravnici, pored toga, razmatraju zasebne pojedinosti o pripremi i količini.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj prema njegovom opojnom djelovanju, a ne samo prema nazivu ili sastojcima.
  2. Izbjegavaj pića koja ti narušavaju razum i nemoj druge navoditi da ih koriste.
  3. Ako sumnjaš u vezi s nekim pićem, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.