Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5688

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Ko želi da smatra zabranjenim ono što su Allah i Njegov Poslanik ﷺ zabranili, neka smatra nabidh zabranjenim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās navodi nabīdh kao piće koje treba zabraniti.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje nastaje namakanjem hurmi ili grožđica u vodi; sam naziv ne znači da je piće opojno.

Mawqūf

Predanje koje se završava na ashabu i ne navodi se kao izjava Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu smještaju u raspravu o pićima koja fermentacijom postaju opojna. Ibn ʿAbbās naglašava da se granice Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ ne smiju mijenjati prema ličnim željama. Zabrana se odnosi na opojna pića; nabīdh koji ne opija nije zabranjen samo zbog svog naziva. Izjava ashaba nije izravna poslanička naredba i razumije se uz predanja koja utvrđuju zabranu opojnih pića.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj prema njegovom opojnom djelovanju, a ne samo prema nazivu.
  2. U pitanjima zabrane i dozvoljenog slijedi pouzdane vjerske izvore, a ne lične želje.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, prije konzumiranja zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.