Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5689

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ujejne ibn Abdur-Rahmana, od njegovog oca, koji je rekao: Jedan čovjek je rekao Ibn Abbasu:

"Ja sam čovjek iz Horosana, a naša zemlja je hladna. Mi pravimo piće koje pijemo od suhog grožđa, svježeg grožđa i drugog voća, pa mi je to postalo nejasno." Zatim mu je naveo razne vrste pića i nabrajao ih toliko mnogo da sam pomislio kako ga Ibn Abbas nije razumio. Tada mu Ibn Abbas reče: "Previše si toga nabrojao. Klone se svega što opija, bilo da je napravljeno od hurmi, suhog grožđa ili bilo čega drugog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas savjetuje izbjegavanje svakog pića koje opija.

Pozadina i povod

Jedan čovjek iz Horasana pitao je Ibn Abbasa o pićima koja su se tamo pravila, između ostalog, od grožđica i grožđa.

Objašnjenje teških riječi
Horasan

Historijska oblast na istoku islamskog svijeta.

opija

Narušava svijest i sposobnost rasuđivanja.

Mauquf

Predaja koja se završava na ashabu; ovdje na Ibn Abbasu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da presudno nije porijeklo sastojka ni naziv pića, već da li ono opija. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića; izjava Ibn Abbasa naglašava da se to odnosi na pića od hurmi, grožđica i drugih sastojaka.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u neko piće, provjeri da li opija; ako opija, izbjegavaj ga.
  2. Nemoj da te zavara drugačiji naziv ili drugi sastojak.
  3. Ako nešto nije jasno, postavi konkretno pitanje osobi koja ima znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.