Sunan an-Nasa'i, hadis 5690
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Obavijestio nas je Ebu Bekr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je el-Kavariri, koji je rekao: Prenio nam je Hammad, koji je rekao: Prenio nam je Ejjub, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao:
"Nabiz pripremljen isključivo od busra (nedozrelih datula) nije dozvoljen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava da napitak nabidh pripremljen isključivo od nezrelih hurmi bussr nije dozvoljen.
Napitak koji nastaje namakanjem voća ili hurmi u vodi.
Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.
Predaja koja se završava na ashabu i ne prenosi se kao izreka Poslanika ﷺ.
Izreka Ibn Abbasa pokazuje da nije svaki nabidh bez razlike dozvoljen: važni su upotrijebljene hurme i način pripreme. Budući da je ovo mawquf predaja, ona se odnosi na pravno mišljenje ashaba; treba je razmatrati uz šire poslaničke predaje i pojašnjenja islamskih pravnika o opojnim pićima.
- Kada pripremaš napitak kod kuće, provjeri koji su sastojci upotrijebljeni i koliko dugo su odstajali.
- Izbjegavaj napitak čim postane opojan; njegov naziv ili porijeklo ne mijenjaju to mjerilo.
- U vjerskim propisima razlikuj izreku ashaba od izreke koja se direktno pripisuje Poslaniku ﷺ.
Ova vjerodostojna predaja iz iste zbirke također govori o nabidhu i pomaže razumjeti kontekst Ibn Abbasovog stava.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)Predaja osvjetljava konkretno pitanje o ovom napitku i predstavlja sadržajnu dopunu.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova predaja pruža šire poslaničko mjerilo za razumijevanje izreka o različitim vrstama nabidha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.