Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5693

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sulejmana et-Tejmija, od Kajsa ibn Hunana, koji je rekao: Upitao sam Ibn Abbasa i rekao: 'Imam malu posudu u kojoj pripremam nebiz; kada provri i smiri se, ja ga pijem.' On upita: 'Koliko dugo ti je to piće?' Rekao sam: 'Dvadeset godina' - ili je rekao četrdeset godina. On reče: 'Dugo su tvoje žile bile natopljene onim što je zabranjeno.' A među onim što su naveli kao dokaz jeste i hadis Abdul-Melika ibn Nafia od Abdullaha ibn Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas osuđuje nabidh koji je počeo fermentirati i kvariti se.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema, naprimjer, namakanjem datula ili grožđica u vodi.

Fermentacija

Proces tokom kojeg se piće mijenja; u ovom kontekstu riječ je o nabidhu koji može postati opojan.

Ono što je pokuđeno

Nešto što se prema vjerskoj normi osuđuje ili zabranjuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prave razliku između svježeg nabidha koji ne opija i pića koje fermentacijom postane opojno. Poznato pravno pravilo glasi da je sve što opija zabranjeno; ova slaba predaja ne može sama uspostaviti to pravilo. Četiri sunijske pravne škole zabranu zasnivaju na snažnijim dokazima i opojna pića smatraju zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Ne pij nabidh ako je postao opojan; ako sumnjaš, izaberi drugo piće.
  2. Pitaj stručnog učenjaka o propisima za određeno piće i način njegove pripreme.
  3. Razlikuj slabu predaju od Sahih dokaza na kojima se zasniva vjerski propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.